ÇEVİRİ TOPLULUĞU TÜZÜĞÜ
Topluluğun İsmi ve Adresi:
Topluluğun ismi "Çeviri Topluluğu"dur. Adresi "http://ceviritoplulugu.blogspot.com/"dur.
Madde 1: Amaç:
Çeviri Topluluğu, çeviri ile ilgilenen herkesin ortak bir platformda interaktif bir şekilde bilgi alışverişinde bulunması amacıyla kurulmuştur. Topluluk, sadece internet ortamında, "Blogspot" aracılığıyla yayın yapar. Toplulukta; çeviri, çeviribilim, çevirmen sorunları, dünyada ve ülkemizdeki çeviri uygulamaları, yabancı çevirmenler, Türk çevirmenler, çevirinin tarihi, çevirinin gelişme süreci, çeviri dernekleri ve organizasyonları ile ilgili konular gündeme alınmaktadır.
Madde 2: Misyon:
Çeviri Topluluğu'nun misyonu; çeviri ile ilgilenen herkesin ortak bir platformda interaktif bir şekilde bilgi ve fikir teatisinde bulunmasını sağlamaktır.
Madde 3: Vizyon:
Çeviri Topluluğu'nun vizyonu; çeviri ile ilgilenen herkesin çeviri konusunda doğru, faydalı ve yararlı bilgiler edinmesini sağlamaktır.
Madde 4: Üyelik ve Misafir Yazarlık:
Çeviri Topluluğu'na herkes üye olabilir. Üyelik koşulları, üyelik başvurusu, üyelik aidatı ya da herhangi bir kısıtlama yoktur. Üye, istediği zaman üyelikten ayrılabilir. Çeviri Topluluğu'na; Google Friend Connect, Facebook ve Twitter yoluyla üye olunabilir.
Her üye, Çeviri Topluluğu'nda yayınlanmak üzere yazı yazmak için misafir yazar olabilir. Üyenin misafir yazar olabilmesi için tercihen üniversitelerin mütercim-tercümanlık ya da filoloji bölümünde okuması veya mezun olması, en az 3 aydır Google Friend Connect, Facebook ve Twitter'da topluluk üyesi olması, en az 3 yazıya yorumda bulunması ve yazarlık için Çeviri Topluluğu Yönetim Kurulu'ndan onay alması gerekmektedir.
Madde 5: Topluluk Yönetim Organları:
Çeviri Topluluğu Yönetim Kurulu, topluluğun en yetkili yönetim organıdır. Yönetim Kurulu bir başkan, bir başkan yardımcısı, bir genel sekreter ve kurul üyelerinden oluşur.
Yönetim Kurulu Başkanı, websitenin temsilcisi, yetkilisi ve asıl sahibidir. Yönetim Kurulu Başkanı kendi iradesi dışında görevden alınamaz. Görevi websitenin sağlıklı bir şekilde devamını sağlamak için Yönetim Kurulu Üyeleri'nin istek ve önerilerini dikkate alır ve kabul edileni uygular. Görev şartı ve süresi yoktur. Başkan, herhangi bir sebep göstermeksizin; websiteyi, topluluğu ve üyelik sistemlerini kalıcı olarak kaldırabilir ve Yönetim Kurulu'nda görev yapan kişileri görevinden alabilir.
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı, websitenin ikinci yetkili kişisidir. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı, en az 1 yıl misafir yazarlık yapmış ve bu süreç boyunca en az 100 yazı yazmış isteklilerden başkan tarafından seçilir. Görevi, Başkan olmadığında websitenin devamını sağlamak için Yönetim Kurulu Üyeleri'nin istek ve önerilerini dikkate alır ve Başkan tarafından kabul edileni uygular. Görevi 1 yıl sürer. Görevi boyunca en az 100 yazı yayınlar. Bir yılın sonunda yeniden seçildiği takdirde görevi toplamda en fazla 4 yıl sürdürebilir.
Yönetim Kurulu Genel Sekreteri, websitenin başkanı ve yardımcısından sonra üçüncü yetkili kişisidir. Yönetim Kurulu Genel Sekreteri, websitenin yazı ve/veya yayınları, üyeleri ve üye bilgileri, teknik altyapısı, website optimizasyonu, sosyal medya yayınları website tasarımı ve basın ve halkla ilişkilerden sorumludur. Yönetim Kurulu Genel Sekreteri, en az 6 ay misafir yazarlık yapmış ve bu süreç boyunca en az 30 yazı yazmış isteklilerden başkan ve başkan yardımcısı tarafından seçilir. Görevi 1 yıl sürer. Görevi boyunca en az 60 yazı yayınlar. Bir yılın sonunda yeniden seçildiği takdirde görevi toplamda en fazla 3 yıl sürdürebilir.
Yönetim Kurulu Üyeleri, websitenin genel işleyişinden sorumlu kişilerdir. Yönetim Kurulu Üyesi, en az 3 ay misafir yazarlık yapmış ve bu süreç boyunca en az 15 yazı yazmış isteklilerden başkan, başkan yardımcısı ve genel sekreter tarafından seçilir. Üye sayısının kısıtlaması yoktur. Görevi 1 yıl sürer. Görevi boyunca en az 30 yazı yayınlar. Bir yılın sonunda yeniden seçildiği takdirde görevi toplamda en fazla 10 yıl sürdürebilir.
Çeviri Topluluğu Yönetim Kurulu'nda görev yapmış her üye, fahri üye sayılır ve toplulukta tavsiyelerde bulunabilir.
Madde 6: Diğer Hususlar:
- Çeviri Topluluğu'nda bulunan tüm yazılar, resimler, yorumlar ve belirtilmemiş tüm enstrümanlar ile Çeviri Topluluğu logosu Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License tarafından lisanslanmıştır. İzinsiz kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'na göre yasaktır. Bu siteye giren herkes bu yazıyı okumuş kabul edilir.
- Tüzüğün değiştirilmesi veya güncelleştirilmesi için Başkanın, Başkan Yardımcısının ve Genel Sekreterin onayı şarttır.
- Bu tüzük, 20.05.2011 tarihinde yazılmıştır.
